柯林艾凡斯犯下蓄意杀人罪
堪称近代史上最残酷的谋杀案
今天将召开假释听证会
五年前美国的主要通缉要犯艾凡斯
他是五名年轻女子失踪案的主要嫌疑人
在艾凡斯最後遭到逮捕前夕
他逃跑和躲避了警方当局几个月
直到那天晚上他在酒吧斗殴才被抓捕
他的过失杀人案才得以定罪
审判艾凡斯绑架五名年轻女子的必要证据
证明是子虚乌有 证据不够充分
检察官办公室决定接受可以在法庭进行左证的证据
因此，较小的过失杀人定罪
没有提到艾凡斯是过失杀人案审判中
已失踪的五个年轻的妇女案件主要嫌疑人
在他的过失杀人罪中已作出修正
但是现在，一个最可怕的人
在国家历史上最可怕的人可能会假释出狱
因为过失杀人罪 只入狱服刑了五年监禁
五名失踪女子的家人 在法院外一起衷心祈求
他们希望这个心狠手辣的禽兽
别被释放
希望你今天有公平机会，柯林
我每个礼拜天的时候有努力做祷告的
我很感激
根据我的经验
如果你给人第二次机会 通常他们会重新做人
嗯，除了政客以外不算
我没看过他们有人能从错误中学到教训的
你呢，瑞德警官？
我能指望你的支持吗？
他们要我来保护你，不是跟你说话聊天的
别理他，柯林，他搞不定女人
你知道怎麽回事
是啊
柯林艾凡斯，过失杀人罪15年刑期目前还有10年
我们的记录显示您要向假释委员会提出申请
由你替代律师，请开始
谢谢你，先生
我不会站在这里欺骗你们 因为我不太会擅长说谎
当我被判刑时，我很气愤
我告诉自己 打架这种事随时会出现失控
天有不测风云 发生事故那晚死的人很可能是我
但久而久之我发现我错了 我不该太冲动的
我应该感到惭愧
一个人死了，我没有办法可以让他复活
但我能洗心革面做出改变
也许能感化其他人
我开始做一个教学计划 教其他的囚犯读书和写字
监狱长是知道到这个事的
他们在讨论把我的计划扩展到全州的其他监狱
我觉得这是一种成就
现在我站在这里 已经脱胎换骨 谦卑自牧
我入狱服刑已经五年时间了
我已经完全改过自新
重新做人
只希望你们给我一次机会
我不会让你们失望
谢谢你们给我时间
主席先生，请容我说句话
请说吧
你看 我研究过这个人
我可以满怀信心地告诉大家，他其实很擅长说谎
那场失控的打架
其实是艾凡斯先生愤而杀人
是因为受害者是看着自己女朋友的眼神
作为一个年轻人 应还有其他的暴力行为
通常牵涉到吸引女性的关注
艾凡斯先生符合恶性自恋者的因素条件
外表迷人丶聪明绝顶 你们已经亲眼目睹
但恶性自恋者不得不证明他们的优越性
一切都是诱惑
如果他们被拒绝
或事情没照他们的意思做 他们就会失控
其他较知名的恶性自恋者是
杰弗里丹墨丶约翰韦恩盖西…
等等
不对，先生
艾凡斯先生，请坐下
请坐下，艾凡斯先生
我能告诉你这个人暴力成性
他的自控力是很薄弱的
我会让委员会自行决定
但外面有五个家庭
他们衷心祈求我们别释放柯林艾凡斯
艾凡斯先生，我相信你很清楚
田纳西州准许假释
是一定要一致通过投票的
根据法规 五年後会再召开假释听证会
女士们丶先生们，田纳西州今天召开的假释听证会到此结束
书记官女士 你能关掉录音装置了
女士们丶先生们，现在可自由离席
我不知道该说什麽，柯林
为什麽要浪费唇舌？
帮帮忙，我流鼻血了
瑞德 他会没事的
拿面巾纸给他
拿去
该死
不行，把枪放下！ 不行！
不然你能看着他死 我不想杀他！
不要！ 你不想他死
把枪放下 你们都能活着离开！
快点，我只想离开这里而已
柯林，拜托
我说到做到
快点
快啊
把枪放下，放下！
对，我还在
瑞恩，亲爱的别吵
请你告诉我 我老公多久前离开的？
瑞恩，别玩了
贾维尔，等一下
如果他回来 请你叫他回电给我
谢谢，凯伦，好，再见 什麽事？
暴风雨快来了
外面没问题吧？
我用塑料布盖住水泥了
水泥会慢一点才会全干 但不用担心…
瑞恩，帮妈妈画一张图 拜托，快去画图
去吧 去拿你的着色簿
暴风雨快来了 我们也没什麽能做的
嘿，贾维尔，房子看起来不错
快完工了，周末愉快 你也是，再见
好吧 大家快把装备搬上车
泰莉？ 你好！
你好！
什麽时候会完工？ 一个月
也许我该重新改造
谁是世界上最漂亮的女儿？
你
谁是梅格最好的朋友？ 瑞恩
谁是瑞恩最好的朋友？ 梅格
其他的呢？ 废话！
梅格，以後她被调到校长室
你要去学校，我可不去
他长得怎样？单身吗？
你是花痴，但长得漂亮
谢谢，你也是
对，全身都是牛奶
变胖四公斤半，但谢谢了
你知道我怎麽想吗？ 你自怨自暴的原因不是自己
杰弗里该让你感到受重视 他该…
麦格，杰夫瑞让我感觉很欣慰，好吗？
他很在乎我
我只是说…好吧 谢谢你的关心
爸爸！爸爸！
嘿，亲爱的
杰弗里提早回家 我忘了告诉你
今天是他爸爸的生日 他要带他爸去打高尔夫球
好，这样好了 我们要办一场姐妹淘之夜
我会去买酒 太好了
我的好姐妹需要放纵一下
我们要不醉不归！
我等不及了
你好，杰弗里
你好，梅格
你们两个在做什麽？
就是帮对方绑辫子 还有讨论我们喜欢的男生
梅格慢跑顺便过来
我该回去跑步了，今晚再见？
好，我等不及了
杰弗里，你真幸运
是的，我是
待会见，梅格 再见亲爱的
-嗨 你好，亲爱的
讨厌，宝贝
我刚在喂你儿子 你可以不作一副恶心的样子吗？
抱歉，这个霍普金斯案变成了一场恶梦
今天法官拒绝了我们的请求
我很遗憾听见那件事
那就是人生，对吧？
我看到梅格卖掉学校旁边的那间房子
她一定赚了不少
梅格的人生多彩多姿
又来了，我才回家两分钟 你就话中带刺
我只是说梅格有人生 你没有吗？
杰弗里，我…
宝贝，别忘了 是你自己要当全职妈妈的
这是你要的，不是我
对，这是我要的，杰弗里
我一整个礼拜看不到你 我会很想你的
我知道，抱歉，好吗？
我们去旅行，好吗？ 享受两人世界
没有孩子在身边 找个地方度个几天假
我们很需要 很久没度假了
好吗？
好，我们能去度假
我要去商店买点东西
那样你就能和孩子相处一下再出门
不 等一下，不行
我已经迟到了 还要收拾行李
杰弗里，所以我才叫你提前早点回家
今天是我爸的生日
我要去收拾行李
你不带暖和的大外套吗？ 那里会很冷
开车才两小时，会没事的
听说这场暴风雨会很强烈的
你确定要开车过去吗？
你这麽担心是要我留下来吗？
当然不是 我知道这对你爸爸很重要
我最好该走了
替我祝你爸爸：“生日快乐”
我会的
我不在家时要开警报系统 好吗？
我知道，我知道 那样让我放心点
好的
你记得密码吗？ 记得，我会用的
好的
我会想你的
等我回来的时候再计划安排那趟旅行的事
也许我们能重温葡萄园那个小地方
怎麽样？
太好了
我爱你
我也爱你
你好，我是芮妮 希望你今天过得很愉快
这个周末我们该好好聊聊
我得告诉你 上周末那个可怕约会的事
不管怎样，给我回个电话 也许我们能一起看场电影什麽的
改天再聊，再见
宝贝，我回家了
柯林…
我只想聊聊
你知道，我想告诉你 那晚发生那件事後
我不怪你离开我
你知道 搬到这里
重点是我现在可以做任何事情挽回你
当我在监狱里
我想了很多你的事
你到底要我怎样？
我只是想让你原谅我
给我一次机会
我知道有人能伪造护照
我们能改名换姓，到处旅行
就你和我环游世界 像我们开始说的那样
也许能结婚
你要和我一起走吗？
我需要一个答案? 是或否
我要
要吗？
你还爱我吗？
当然了
因为我给你写了很多信 你都没有回复一封
那是因为我不知道该说些什麽
没有别人吗？
没有 没错
因为你还爱我
对吗？
那是他吗？
谁？ “谁？”
我看见你在咖啡馆聊天的那个男人
长得满帅的
那件事我们待会再谈
他是我的教练 他想和我谈他男友的事
他的男朋友？
你以为我在监狱里呆了五年 是要来这里听你说谎吗？
你在哪里认识他的？
你知道，我在你的床上发现了这纸条
"不想吵醒你"
"因为你睡着的样子很美"
柯林…
我想等你 你没有
我也找到这些信
你根本没有拆开看过
那封没看，这封没看丶没看！
别跑
别跑！不准走！
过来
柯林！ 你没有给我机会！
你杀死一个人！
依照法律是过失杀人 两者差别很大的
还有那些女孩？她们呢？
他知道我的事吗？
谁？
你爱他吗？你爱他吗？
别烦我 告诉我！就告诉我
别烦我！ 回答我！
什麽？ 你有和男人上床吗？
你真是无理取闹，无聊
就是那样吗？
我在监狱的时候 你在这里和男人上床吧？
为什麽不干脆告诉我实话？ 别拐弯抹角的
是！是的，柯林！
我们无时无刻都在这张床上做爱！爽极了！
这是你想听到的？
我非要那样说 你才会放过我吗？
别来烦我
对不起
没关系
我只是很想你 没关系
我好想你
我…
我受够你了！
可恶，好吧
艾凡斯先生符合构成恶性自恋者的犯罪条件
其他较知名的恶性自恋者是
杰弗里丹墨丶约翰韦恩盖西…
把热狗切一下
小心切，切好放在盘子上
很好，小姐
好，女儿，把热狗切完 我马上回来
好，妈妈
你这麽早来
哪位？
请问哪位？
抱歉，我不是故意打扰你
只有你的房子灯亮着
我只是车失控打滑撞到路边了
你没事吧？ 没事，只是刮伤
哦 天啊
我没事 请问你能借我用一下电话吗？
我不会进去
我会站在这里 你能把电话拿给我再关门
好，我拿电话给你
好的，谢谢
好，女儿，有人要借用一下电话
好吧 快把热狗切完，女儿
把它放在盘子里，然後来这里吃
因为今晚我想要你准时上床睡觉，好吗？
好 好的，我马上回来
好，拿去
我帮你摆好 你不用管那个盆栽
没关系
我待会自己会摆好
你知道 出门才忘记带一次手机…
-在这里。-谢谢你
嗯，老兄
你住在附近吗？
对，住在里佛路 好的
是的
妈妈！
我在喂女儿吃饭，抱歉 去吧
看看 你先打电话，我马上回来？
去吧，我没事 好的
好，瑞恩
瑞恩，我需要你帮帮我，宝贝
我在帮邻居的忙 你必须自己清理干净
天啊
等等…我马上回来
对，我要请一辆拖车
车都撞烂了
等一下
这里有人能载我过去吗？
他们要我签名才能把车拖走
我老公不在家…
但他应该快回家了
这样好了
万一他太晚回来 不如你请他们来这里找你？
这里吗？ 对
你确定吗？ 对，没关系
好，先生，能请司机大哥过来这里找我吗？
太好了
我在… 克雷斯顿巷17号
17号… 克雷斯顿…
克雷斯顿 巷…
巷子
好 好的
他说因为暴风雨的关系 不知道多久才会到，但…
他们正在路上了，谢谢你
不客气 感激不尽
好 好
这样好了
你能进来等 我不想打扰你
别那样说，快进来
真的？ 对的
我不能让你淋着雨等 伤口还在流血，没关系
你确定？ 对
谢谢 那个伤口很深
还好 不算糟糕
我去拿急救箱帮你擦药
留在那里，我马上回来的 好
好
你真是好人… 好，找到了
好心收留陌生人
像我这种不速之客
我的意思是你真的不用这麽做
我说过了 不能让你流着血站在雨里
你能用毛巾擦干身体 也能过来这里的
我只有这个急救箱 希望能帮你处理伤口
你的家真漂亮
谢谢
毛巾给我吧，谢谢 好
要我帮你挂外套吗？ 不用，放着就好了
好
好，我看一下
你好，小公主 你叫什麽名字？
这是瑞恩
我是超级英雄！ 瑞恩，不能打人
你的右钩拳打得很好 是你爸爸教你的吗？
很抱歉 我不知道她从哪里学的
瑞恩，帮帮我
去厨房拿湿纸巾给妈妈{
我才能清理他的伤口
她好漂亮 谢谢
你只有一个女儿吗？
不，山姆在婴儿房睡觉
算你运气好
有时家里会闹哄哄的
相信我
最近她不拒绝能和大人互动的机会
谢谢，女儿
把餐桌清干净，好吗？
好，我看一下
你一定以为我是你老公 在门口的时候？
对，他很快就会回家了
对，你说过了
我是柯林
泰莉 泰莉？
很高兴认识你
好，那样应该行了
我看不要贴OK绷 让伤口透气比较快好
好，小妖怪 看《间谍狗狗》卡通好吗？
《间谍狗狗》！ 对！
再见，来看《间谍狗狗》
《间谍狗狗》 说：“再见”
《间谍狗狗》 看卡通应该能让你睡觉
好，天啊 那样她应该不会吵到人了
这样好了
不如你进来这里？ 我看有没有干衬衫给你穿
你全身湿透了，给你
谢谢 希望能适合你穿 大小刚好
很谢谢你 不客气
你老公念纽约大学吗？
我们都是 我们是在法学院认识的
你们都是律师吗？
对，我是检察官办公室的检察官
真厉害 是啊
我大多承办妇女受虐案件
这种案件比较容易起诉
为什麽？
嫌犯八九不离十都是受害者亲密的人
老公丶男友 他们打女人？
他们杀死她们 我以前在重案组工作过
但我敢说你肯定不是好惹的
好久没有人这样称赞过我了
过来
去那里拿
把衬衫给我，我帮你烘干
好的
幸好被告的男人让我工作轻松
怎麽说？
不像电视演得那样 大部分凶手没有那麽聪明
其实他们很可悲
可悲？ 对，他们很懦弱
该死，那会吵醒山姆
没事吧？ 遥控器没有用
有时会出故障 要我去看一下吗？
可以吗？ 对，拿那件外套就可以
谢谢 好
警报器
好吵！ 是的！
上面写着方向盘下面 有一个消除的按钮
等等，我知道在哪里 你知道在哪里吗？
不是那个 现在怎麽办？
我们得想别的办法
你做了什麽？ 不知道
真诡异
我不知道也许是保险丝烧断吧 有东西出故障了
我把门锁好
要喝一杯热茶吗？
好啊 好
你迷路了吗？
没有
我只是在擦干身体
这是你老公吗？ 对
不错
你呢？你结婚了吗？
有女友吗？
前未婚妻 抱歉
对，刚发生不久 >
要糖吗？新鲜柠檬呢？
她背着我偷腥
那一定很心痛
知情是难熬的部分
不管你知不知情 这件事依旧会发生
唯一阻止的方法是全盘了解
你想知道他的身份 他的穿着和他开的车
听起来像折磨
不是，更惨 好像整个心脏被挖出来
对，但至少你知道了 那不是更好吗？
不好
我们原本论及婚嫁 我告诉你，婚姻没那麽好
你还爱他吗？ 当然
应该是我自己的热情熄灭了 有道理吗？
有
我们刚认识时我很独立
固执又强势
现在他看我不一样了
他只是看不见你的优点罢了
因为你还是美丽丶强势
剽悍的女人
是啊
我要去哄瑞恩睡觉了
能借用厕所吗？ 在这边
晚安，小妖怪 晚安
好
你吓到我了
没事吧？
我找不到糖
我问过你要不要糖
你在找你老公吗？
我真蠢
>他不会回家的
他不会什麽？
拖车过来了
你好！ 你好
你走过来吗？ 只走一条街，我很好
疯女人，把外套给
你全身湿透了… 我知道
把外套给我 抱歉
我本来想打电话给你 因为我有…
什麽？ 你好
你好，请问你是？
我是柯林
就是这件事 我本想打电话给你
柯林发生车祸 他碰巧发现我家的灯亮着
>他要借用一下电话
打电话给拖车公司 我们只是在等待拖车过来
我们在等拖车 你没有手机吗？
我放在家里忘了带出来
那个伤口很深，你没事吧？
我没事，泰莉很照顾我
我想也知道 住口
她是很棒的小护士吧？
我以为今晚会是一个姐妹淘之夜
但我们能一起喝酒
好，我去拿酒杯
梅格 梅格，柯林
你说过了 对
你知道吗？
<真奇怪
我以为这个市区的帅哥 我都认识过了
我想也是
我就不认识你
你住在哪里？ 里佛路
嘿 我刚卖掉那里的一间房子
我是房屋中介 真的吗？
对，6267号 一间乔治亚时期的老房子
外观是可怕的棕色 新屋主刚粉刷过了
你知道吗 你知道我说的那间房子吗？
新屋主刚粉刷过了 不知道
我没有看过 我认识那条街的每一户家庭
你的地址是？
快说，是哪里？ 我的地址吗？
对，你住在哪一间？
你想跟踪我吗？
那是你的福气
对，我应该跟踪你
现在说真的，你住在哪里？
我…
怎麽回事？
泰莉，没事吧？怎麽了？
天啊，那根树枝吓死我了
你看 你有垃圾袋吗？ <
胶布？垃圾袋？ 什麽？有，都在那里面的
你相信吗？真是太诡异了
我没事，但快吓死我了
杰弗里一定会不高兴 没错
只是断掉的树枝，好了 我要喝一杯
杰弗里不会喜欢那样的
柯林，你是如此的得心应手 我修过几次窗户
别说了
来吧 这杯给你
谢谢
敬泰莉 我？
好朋友丶好妈妈和好老婆…
谢谢
杰弗里配不上你 梅格
敬泰莉
干杯
你好渴
来吧，我们到客厅去喝 把酒带过来
来吧，我会再倒酒给你
梅格
正合我意
一定比茶好喝多了，对吧？
你们刚在喝茶吗？ 对，外面很冷
泰莉，这种帅哥出现在你家门口
你居然泡茶给人家喝
>你应该灌醉他才对的
换作是我就会
你会占我的便宜吗？
你的酒杯呢？
无所不用其极
干杯
人妻很快就忘了什麽是性冲动
梅格 宝贝，只是开玩笑的
但性爱就像上健身房那样
你应该每天都做 绝对要每天更换对像
我猜你不是定型的女人吧
“定下来”这个词 对我来说就像累赘一样
婚姻呢？
婚姻并不是我的目标 大部分女人都是这样的
如果我找到适合的男人 但不太可能
那个男人要能逗我笑 而且还要比我聪明
你认为有这种爱情规则吗？
你可能会一见钟情吧？
没错，那会是聪明绝顶的 但又很风趣的男人
你们怎麽认识的？
要从何说起？ 我们是大学好姐妹
对，我们认识很久了
别让这个女人把你骗了
泰莉在大学时比我更爱玩
没错，很惊讶吧？
这个才是爱玩的人，意外吧？
没事 还好
当…
当梅格…
当我告诉她我要搬回乔治亚的时候
<她坚持要当我们的房屋中介 <
刚好和我住在同一条街
杰弗里很喜欢
我刚在问柯林住在哪里 但他不愿意告诉我
对，我并不怪他{
柯林刚和他的未婚妻分手了
这对他来说真的很难受
你们两个以前认识吗？
不认识 认识
不认识 不认识
再喝酒吧
天啊
妈妈的事情永远做不完 你们两个别乱来
我马上回来 好
你会检点些吗？ 我不知道，柯林
别乱来
我会的
哪里能让我抽烟不会淋湿？
车库应该可以，就在… 走廊底的那个门
先生
能让我抽一下吗？
好，给你，那根给你抽
谢谢
那麽 这是什麽情况？
你什麽意思？
她的婚姻很幸福
那要看你怎麽定义幸福这个概念吧
什麽意思？
意思是你永远不知道门後是什麽情况
你们两个有暧昧关系吗？
有吗？
不会吧？
你们两个在搞外遇吗？
真不敢相信她居然瞒着我
你知道 有时你喜欢一个人…
我不…什麽？
你和她们推心置腹
但她们对你可不是这样的
你知道吗？
她瞒着我是因为我们不再是好姐妹？
你想说什麽？
你们谈过这件事？
我来这里时 根本不知道你会来
她不想你这样发现这件事
我撞坏车子就直接走来这里
因为我知道杰弗里不会在家里
<fo嘿 柯林
你满嘴都是谎话{
什麽？ 我说：“你满嘴谎话”
泰莉是我的好姐妹
我知道她的一切，她知道我的一切 我们无所不谈
那麽 她不可能搞外遇不告诉我的
完全没道理
你知道还有什麽事没道理吗？ 就是你
我要搞清楚这到底是怎麽回事
嘿 泰莉！泰莉！
嘿
梅格呢？ 她改变主意了
什麽事
<fo留下来的事
她走了？ 对
她有生气吗？
没有，但我和她不熟
我要打电话给她{
所以 你说谎？
<fo你说什麽？
你老公的事，你说谎
那麽他人在哪里？
他和他爸爸去打高尔夫球
高尔夫球？ 对
我要去喝点水 你渴吗？要喝什麽吗？
不用
好，我要打电话给梅格 还有拖车公司看他们会不会来
你确定她离开时没生气吗？
对
但我说过了，我和她不熟
柯林？
再飞一次？好了
飞起来 把她放下！
嘿 妈妈
再飞一次 又要飞？好，飞就飞吧
飞到天上去！
<font不行，瑞恩
瑞恩，你要上床睡觉，好吗？ 拜托
我和瑞恩只是玩一下而已 对吗，瑞恩？
不行，瑞恩，过来，小妖怪
你的睡觉时间过了，甜心你还好吗？
求求你
泰莉，什麽事？ 我有做错什麽事吗？
乖乖睡觉了，亲爱的，好吗？
这是什麽？
是谁给你的？不行，给我
我和瑞恩是朋友 我想送她特别的礼物而已
自己留着吧
宝贝，乖乖睡觉，好吗？
妈妈和她的朋友会在楼下 好吗，宝贝？
好，小妖怪
再见，瑞恩
待会见，好吗？
小孩子
他们知道，你知道吗？
他们能分辨好人和坏人
你的女儿，她…
好的
来吧 快起来
把婴儿放下来
<求求你 把婴儿放回去
没事，女儿，乖乖睡觉
一切都会没事的，好吗？
不准再做那种傻事，你懂吗？
好 懂吗？
快走，去浴室
我们走，快点！
快走
去浴室里
进去 什麽？
进去
快进去
别乱跑
来 快出来
把灯打开
这些是你的衣服吗？ 是的
在这里？ 对
穿上 不用了我很好
嘿。嘿
别乱来
叫你穿上它 我不会再说第二次
快点
转过来
站直
求求你 求求你
求我什麽？
你不用这样做
别自抬身价
穿上你的衣服
去你妈的 你在说什麽？
我说：“去你妈的” 换作是我说话会很小心
你是不会杀我的
如果你要杀我早就杀了
也许这是变态的幻想
你是用来气你的前女友 还是你的未婚妻？
或你生病的老妈，我才不管那些呢
能速战速决吗？
因为我真的受够了你这无聊的虐待狂
泰莉，你是一个聪明的检察官
你早该搞懂我们在玩的游戏
这是游戏？ 一切都是游戏
是的，嗯 我不陪你玩，混账{
嗯 好戏正要开始
是啊，好戏早就结束了
快接电话
你好，有人私自闯进我家
有个疯子在我家里 他想杀我，在克雷斯顿巷17号
拜托快来！
把电话放下！ 好
别跑！
别跑！停下来！
求求你，柯林
我会开枪的！ 好
你懂吗？ 我懂！
我会杀了你的！-好吧。好吧。好吧
我报警了，警察马上会来 结束了，柯林
所以赶快离开，好吗？ 你只要离开就好了
听好，如果你现在离开
你没有伤害我和我的家人
>我没有理由追究这件事 柯林，但你得走，快走！
去抱小孩 你这什麽意思？
你说得对，我们现在得走了
不行，我会叫警察别过来
去抱小孩 不要，拜托让我…
我去抱他们！ 不要，我去抱他们
我去抱他们
没事，宝贝，我知道
走那边
别停下，继续走
继续走
快走 快走
继续走
妈妈 快起来！
快上车，我们走
你要告诉我要去哪里吗？ 往前开就对了
你脸色很差
你流了很多血，最好去医院
给我闭嘴，往前开就对了
继续开
休想去报警
但是你可以留在车里 警察到我家会看见挣扎扭打的痕迹
我厨房里都是你的血
房子空荡荡 他们就会搜寻我的车牌
现在自首还不迟
如果不去医院 我能载你到任何地方
但你不能留在车上 他们会查到车牌拦下我的车
我不会再警告你一次 你给我闭嘴
该死
该死，可恶
我该怎麽做？ 停到路边去
保持冷静
你在做什麽？ 放开我
求求你，不要 来吧
不要
这样你才不会乱说话
我保证不会乱说话 求求你把我的孩子放回去
闭嘴！
希望对我的全面通缉令还没有跨过州界
你说什麽？
别乱说话
我早就一无所有了 你还有一对儿女
我保证不会乱说话
求你放他下来 放聪明点
请出示驾照和登记
妈妈？ 好
妈妈 没事的，孩子
你的孩子要坐到安全座椅上
他是啊 车停下来才把他抱过来的
他刚刚在哭，现在睡着了
妈妈
你的头怎麽回事？ 什麽？
你的头怎麽了？
我冒着暴风雨在修理窗户 结果窗户倒下来
妈妈
直接砸到我的头
没事吧，警官？ 妈妈，爸爸在哪呢？
我想回家
太太，请你下车一下
一切没事吧，太太？ 没事
刚才你想用头灯暗示我吗？
刚才你向我闪灯
太太
没有，我…
我本来想伸手去开收音机的
一定是我手太滑不小心按到闪灯了
老实说我常做这种事 我真的很对不起 抱歉
你车上的那个人是谁？
车上的那个人？
他是谁？
嗯 警官
说来有点尴尬
是我老公
他不在家
你一定认为我是一个烂女人
瞧，夫人，这不关我的事
但你别在你们小孩子面前做这种事
你懂吗？ 我懂，警官，很抱歉
你确定没事吗？ 你一直回头看那辆车
你有什麽事一定要告诉我吗？
现在我不能说
好，太太，晚安
别乱动
就呆在那里！
过来！这里
要不是你，他也不会死的
都是你的错！
我叫你做什麽，你就照做 你懂吗？
我会杀了你，你懂吗？ 好
你懂吗？ 我懂
快上车，绕过去
这次饶过你，你懂吗？ 下次你要照我说的做
上车，快走
你为什麽要这样做？
待会你就会知道
停车
停在这间房子旁边
你去那里
往前开，把车子停在那旁边
後退一点，很好
继续开
很好
去抱小孩，我们走
快点，把小孩放进来
我们要在别人家里过夜 好吗，宝贝？
听好 快点
我爱你
你为什麽要这样做？ 闭嘴，快走
走过那个门，快点
我要你去洗手间在那边找一个急救箱
快帮我处理伤口
我找不到急救箱 继续找
里面一定有能用的东西
泰莉，这是艾莉丝
艾莉丝，这是泰莉
你该看她脸上的表情
生命从她的眼神里流干
我为她付出了这麽多
快点，你找到什麽？
把车钥匙给我
快给我！ 好
该死！
过来，跪下 为什麽？
跪下，把你的外套脱掉 脱下你的外套
很好 现在把你的手放在背後
很好
你乖乖待在这里
我不要你乱跑 待在这里，双腿伸出来
求求你不要 闭嘴
喂？ 你终於接电话了
我整晚都待在旅馆 我一直在这
我留了五条留言给你 你在哪里？
杰弗里？ 艾莉丝
艾莉丝？
“我不想吵醒你 因为你睡着的样子看起来很美”
17号… 克雷斯顿巷17号
…克雷斯顿 巷
巷子
天啊
艾莉丝？我在旅馆
她死了，杰弗里
你那该死的女友死了 泰莉
快报警 等等
杰弗里，快报警
这里是911紧急救助中心
我们接到这个区大量的电话
瑞恩，宝贝，快起来
快走
该死！
好，瑞恩 我要你乖乖待在这里，好吗？
别出声等妈妈回来，好吗？
你这贱女人！ 杰弗里打过电话！
什麽？
杰弗里打过电话，他在路上 我知道你为什麽要杀死她
她和我老公在搞外遇
他在哪里？ 你要报复杰弗里
他在哪里？ 妈妈
快跑，瑞恩！
你要去哪里？ 过来 放开我
抱歉，什麽事？ 抱歉，先生，你不能进来
那是我…泰莉！ 等等
泰莉
宝贝，对不起
听我说
事情不是你想的那样
我和她毫无感情的
宝贝
泰莉，毫无…
很好，那个搬到一楼，谢谢
嗯 里面布置得很舒服
太好了
如果你有任何问题 你知道我的连络方式
一切会很好，非常感激 很谢谢你
快来，瑞恩
你要带他们去公园吗？ 是的
很好，我走到法院前会顺道绕过去的
来吧，女儿 喜欢这间房子吗，小妖怪？
喜欢 太好了